• НАЧАЛО
• СПИСАНИЕ
• РЕЦЕНЗИИ
• АВТOРИ
•  ДЕПО 
• СЪБИТИЯ
•  БЛОГ 

БРОЙ XXXII

е-списание в областта на хуманитаристиката
за българистични изследвания в периода Х – ХХI век
ISSN 1314-9067
НАЦИД: ДЗЯЛО. 1314-9067 (оnline)
год. XIII, 2025, брой 32 – брой в развитие

Списание възникна като идея в Секцията за история на българския език
при Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“, БАН.

Списание е финансирано от спечелени конкурси на Национален фонд „Култура“, Програма „Критическа литература“ в сесиите през 2012 г. и 2014 г.;

на Столична програма „Култура“ в сесиите за 2017 г. и 2018 г.;

на Фонд „Научни изследвания“ в конкурсите: „Българска научна периодика – 2019 г.“; „Българска научна периодика – 2022 г.“; „Българска научна периодика – 2023 г.“

Редакторски консултативен борд:

Еditorial consultative board:

Външен редакционен съвет:

External Editorial Board:

Редакционен състав:

Editors:

Брой ХХХІІ на е-списание „Дзяло“ включва доклади от няколко научни форума. Медиевистична е насочеността на Кръглата маса "Дигитални ресурси на Секцията за история на българския език", посветена на нейния патрон – чл. кор. Кирил Мирчев (1902–1975). Приносни са изследванията от Третата национална конференция „Жените в българската литература и култура“; по случай 30-годишнината от основаването на Катедрата по история на литературата и сравнително литературознание на Пловдивския университет привлича внимание литературно-историческата и литературоведската проблематика от Международната научна конференция „1001 нощ“.
В броя са публикувани още няколко статии с литературноисторическа тематика, посветени на проблеми на Възрожденската литература, на тази след Освобождението и на съвременната българска литература. Представят се и наблюдения върху личните имена от началото на XXI век (по данни от Благоевград). В исторически аспект се анализира обновяването на българското енорийско духовенство в Македония (1904-1912).
Информацията е обогатена с отзив за изложба в Галерия „Алма Матер“.
Продължени са рубриките Документът: Научно интервю, Годишнини (Институт за български език, БАН); Нови книги и Рецензии.

Броят е в развитие и своевременно се попълва с новопостъпили материали и рубрики, съответстващи на тематичната му ориентация.

Issue XXXII of the e-journal Dzyalo brings together papers presented at several scholarly forums. The round table Digital Resources of the Department of the History of the Bulgarian Language, dedicated to its patron, Corresponding Member Kiril Mirchev (1902–1975), has a distinctly medieval focus. The proceedings of the Third National Conference on Women in Bulgarian Literature and Culture also make significant contributions. Marking the 30th anniversary of the Department of the History of Literature and Comparative Literary Studies at Paisii Hilendarski University of Plovdiv, the International Scholarly Conference ‘A Thousand and One Nights’ stands out with its literary-historical and theoretical perspectives.
In addition, the issue features several literary-historical studies devoted to the Bulgarian National Revival period, post-Liberation literature and contemporary Bulgarian literature. Other contributions include recent observations on trends in personal names from the early 21st century (based on data from Blagoevgrad) and a historical study on the renewal of the Bulgarian parish clergy in Macedonia (1904–1912).
The content is further enriched by a review of an exhibition held at the Alma Mater Gallery.
The regular sections — The Document: Scholarly Interview, Anniversaries (Institute for Bulgarian Language, BAS), New Books, and Reviews — are also continued.

The issue is a work in progress and will be continuously updated with newly submitted articles and sections relevant to its thematic scope.

Езикът  /  The language

Кръгла маса:
„Дигитални ресурси на Секцията за история на българския език“, посветена на чл.-кор. Кирил Мирчев  /  Round table Digital Resources of the Department of the History of the Bulgarian Language, dedicated to Corresponding Member Kiril Mirchev (1902 – 1975)

Марияна Цибранска-Костова (България, Институт за български език „Професор Любомир Андрейчин“, БАН). Въведение /  Introduction

Елка Мирчева (България, Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, БАН). Чл.-кор. проф. Кирил Мирчев (1902 – 1975)

Георги Митринов, Магдалена Абаджиева (България, Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките). Ръкописи и старопечатни книги от библиотеката на проф. Кирил Мирчев, съхранявани в СИБЕ към Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“

Татяна Брага (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките). Лица с особени дарби в Женския сборник на Йосиф Брадати

Марияна Цибранска-Костова (България, Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките). Текстове от епохата на османското владичество в оригинал и превод: традиции и перспективи

          * * *

Анна Чолева-Димитрова (България, БАН, Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“), Теодора Христова (Благоевград, Югозападен университет „Неофит Рилски“). Личните имена в началото на ХХI в. (по данни за Благоевград)

Магдалена Абаджиева (България, БАН, Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“). Названия, свързани с християнството, от говора на българите католици от Белене

Литературата  /  Literature

Андриана Спасова-Топурова (България, София, Институт за литература, Българска академия на науките). Причудливите историко-филологически утопии на страниците на „Цариградски вестник“. Случаят Джинот

Юлия Николова (България, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“). Бай Ганьо, Иречек, Алеко и Иван Шишманов (културна памет и междутекстови връзки в Алековия „Бай Ганьо“)

Жените в българската литература и култура  /  Women in Bulgarian Literature and Culture

Емилия Алексиева (България, Българска академия на науките, Институт за литература). Вера Балабанова: реконструкция на един живот

Елена Борисова (България, Българска академия на науките, Институт за литература). Щрихи към живота и делото на София Юрукова

Юлиан Жилиев (България, София, Технически университет). Художничката Ваня Дечева (Незабравимата дъщеря)

          * * *

Светлана Караджова (България, Институт за литература при Българската академия на науките). „Женското писане“ в литературата на банатските българи – поява и функции

1001 нощ(и) – в Пловдивския университет  /  A Thousand and One Nights at the University of Plovdiv

Божана Бонева (България, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“). 10 001 дни и нощи Катедра „История на литературата и сравнително литературознание“ към Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“

Денка Кръстева (България, Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“). „Хиляда и една нощ“ и текстуализацията на историята на руската монархия (тезиси)

Дечка Чавдарова (България, Научен център за православна култура и изкуства „Свети Архангел Михаил“, Шуменски университет). „1001 ден или новата Шехерезада“ на И. Илф и Е. Петров: съветската бюрокрация в „огледалото“ на приказката

Гергина Кръстева (България, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“). „Хиляда и две нощи няма да ми стигнат да ти разправям…“, или за източните чудеса в романа „Балкански грешник“ на Димитър Кирков

Витана Костадинова (България, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“). „Аладин“ на Де Куинси: за другостта, за опиума, и за възвишеното

Траяна Латева (България, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“). Американската действителност през 1920-те във „Великият Гетсби“ на Ф. С. Фицджералд

История  /  History

Станислава Стойчева (София, Институт за исторически изследвания, Българска академия на науките). Кадрови предизвикателства и обновяване на българското енорийско духовенство в Македония през постилинденския период (1904 – 1912)

Неизследвани територии  /  Unexplored territories

Мая Йосифова (България, Софийски университет „Св. Климент Охридски“); Светла Ибришимова (Глух изследовател на БЖЕ). Теренно изследване на българския жестов език: етапи и резултати

Обучението  /  Education

Венера Матеева-Байчева, Весела Шушлина, Катрин Костова, Рени Манова, Мила Милиева (България, Софийски университет „Св. Климент Охридски“). База от текстове и задачи по български език като чужд/втори за нива А1-B2

Документът: научно интервю  /  The Document:
scientific interview

Емил Басат (България, София, Съюз на преводачите в България). Професор Маргарита Младенова за вечността на речниците, инстинкта за почтеното у чехите и радостите и тегобите на превода

Емил Басат (България, София, Съюз на преводачите в България). Ганчо Савов, или за куража да издържиш

Ирен Иванчева-Мерджанска (САЩ, Синсинатски университет, Департамент по романски езици и литература). Разговор с Кирил Мерджански по повод на новото изданиe на Избрани епитафии

Годишнини  /  Anniversaries

Симеон Стефанов (България, Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките). Международна годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при Българската Академия на науките през 2025 г.

Научни форуми  /  Scientific Forums

Боян Л. Желязков (България, София, НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“). Конференция „Фестивалът и градът“

Марта Болинска (Полша, Келце, Университет „Ян Кохановски“). 100-годишнина от рождението на Едмунд Нижурски

Нови книги  /  New Books

Илия Граматиков. СКРИТИ БУКВИ – РАЗКРИТИ БЛЯНОВЕ. Наблюдения върху клавирните пиеси на Албена Петрович Врачанска с проследяване на съпоставими явления в музикалната история. С абстрактна живопис по пиесите и техните анализи от Николай Влахов. Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“, 2025, 444 с.
ISBN 978-619-7566-22-2                                                                                               [Рецензия]

Алберт Бенбасат. Литературата като книга. София: Колибри, 2025, 312 с.
ISBN 978-619-02-1705-3                                                                                               [Рецензия]

Рецензии и обзори  /  Reviews and comments

Димитър Камбуров (България, Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Memento mori De Profundis cum Risu

Румяна Златанова (Германия, Хайделберг, Славистичен институт / България, София). Звукови потоци. Спартак Паскалевски. Изложба живопис в галерия „Алма Матер“

Анда Палиева (България, София, Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“). Скрити букви – разкрити блянове. Наблюдения върху клавирните пиеси на Албена Петрович Врачанска с проследяване на съпоставими явления в музикалната история

Емил Басат (България, София, Съюз на преводачите). Литературата като съ-преживяване

Росица Чернокожева (България, Институт за литература, Българска академия на науките). Книга – равносметка. Владимир Луков. Слънчев пояс. Изд. Владимир Луков, 2019

Катя Чаралозова (България, Институт за български език, Българска академия на науките). Две нови книги на проф. Владко Мурдаров

          * * *


Брой XXXIIA

е-списание в областта на хуманитаристиката
за българистични изследвания в периода Х – ХХI век
ISSN 1314-9067
НАЦИД: ДЗЯЛО. 1314-9067 (оnline)
год. XIII, 2025, брой 32А

Списание възникна като идея в Секцията за история на българския език
при Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“, БАН.

Списание е финансирано от спечелени конкурси на Национален фонд „Култура“, Програма „Критическа литература“ в сесиите през 2012 г. и 2014 г.;

на Столична програма „Култура“ в сесиите за 2017 г. и 2018 г.;

на Фонд „Научни изследвания“ в конкурсите: „Българска научна периодика – 2019 г.“; „Българска научна периодика – 2022 г.“; „Българска научна периодика – 2023 г.“

IX международни българистични четения за студенти, докторанти и постдокторанти хуманитаристи "Младите в науката без граници" – Център по българистика с Лекторат по български език, литература и култура Мелитополски ДПУ „Богдан Хмелницки“

Ninth International Readings in Bulgarian Studies for Undergraduate, Doctoral, and Postdoctoral Students in the Humanities and Social Sciences
Young Scholars Without Borders – Centre of Bulgarian Studies with a Lectureship in Bulgarian Language, Literature and Culture at Bogdan Khmelnitsky Melitopol State Pedagogical University

Красимира Колева (Украйна. Център по българистика, Мелитополски държавен педагогически университет „Богдан Хмелницки“). Въведение:
Девети международни българистични четения „Младите в науката без граници“ на Центъра по българистика с Лекторат по български език, литература и култура в МДПУ „Богдан Хмелницки“, 29.11.2024, Мелитопол – Запорожие – София – Шумен  / 
Introduction:
Ninth International Readings in Bulgarian Studies Young Scholars Without Borders Organised by the Centre of Bulgarian Studies with a Lectureship in Bulgarian Language, Literature and Culture at Bogdan Khmelnitsky Melitopol State Pedagogical University, 29 November 2024, Melitopol – Zaporizhzhia – Sofia – Shumen

Литература  /  Literature

Димитър Бурла (България, София, Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Образът на Америка в „До Чикаго и назад“ – между утопията и дистопията

Маргарита Бурмова (България, Софийски университет „Св. Климент Охридски“).
Юрай Яношик в романтическия декор на Ян Бото („Смъртта на Яношик“). Разтварянето на литературната завеса

Език  /  Language

Яна Машталер (Україна, Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника; Польща, Ягеллонський університет). Інтертекстуальність як жанрово-стильова специфіка творчості українського еміграційного поета Богдана Рубчака (аналіз вибраних поезій збірки „Крило Ікарове”)

Виолета Джонджорова Йоаниду (Гърция, Комотини, Тракийски университет „Демокрит”, Департамент по езици и литература на страните от черноморския регион; България, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“). Предаване на съществителни собствени имена от гръцки език със средствата на българската графична система

Фолклор  /  Folklore

Екатерина Елисеева (Украйна, Национална академия за култура и управление на изкуствата – Киев; България, Българската академия на науките, Институт за изследване на изкуствата). Музикалният фолклор отвъд традицията: институционализация, репрезентация и културно значение

Неизследвани територии /  Uncharted Territories

Мая Йосифова (България, Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Концептуален модел на уеб-базиран речник на българския жестов език

Обучението /  Education

Мила Милиева (България, Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Инструмент за измерване на очаквания и нагласи на обучаемите по български език като чужд

Броеве